Um ehrlich zu sein, finden wir das System der photometrischen Einheiten ziemlich verwirrend. Das liegt daran, dass es mehrere Aspekte gibt: Sphärisch oder eben, physiologisch gewichtet oder nicht, lampenseitig oder beim angeleuchteten Objekt. Genaue Definitionen dieser Einheiten finden sich bei Wikipedia, beginnen Sie mit dem Eintrag Lumen.

Wir versuchen hier, eine sehr einfache Erklärung zu geben (Ja, sie ist stark vereinfacht, aber beschweren Sie sich nicht, lesen Sie die Wikipedia-Artikel). Beginnen wir mit den Lumen. Lumen misst die Gesamtmenge des Lichts, unabhängig von der Verteilung (Fokussierung). Wenn wir Wasser messen würden, wäre es wie der Liter. Wenn Sie Ihren Rasen mit 100 Litern Wasser bewässern, gibt das genau die Menge an, nicht mehr. Candela ist Lumen pro (sphärischem) Raumwinkel - man könnte auch Intensität sagen. Um auf den Rasen zurückzukommen, wäre das wie l/m². Wenn Ihr Rasen 100 m² groß ist, dann erhalten Sie 1 l/m², wenn Sie 100 l in einen Blumentopf füllen, dann sind es vielleicht 10000 l/m². In der Optik wäre dies eine Fokussierung, eine Konzentration einer bestimmten Lichtmenge auf einen kleineren Winkel. Bei einer Lichtquelle mit konstanter Lichtleistung erhält man durch Fokussierung eine höhere Lichtintensität (in Candela). Verkleinert man den Lichtwinkel um das Doppelte (z. B. von 10° auf 5°), erhält man die vierfache Intensität (da die Fläche um das Vierfache reduziert wird).

Lux ist Lumen pro Quadratmeter - in unserer Rasen-Analogie auch als l/m² bezeichnet (ich sagte, es sei zu stark vereinfacht). Dieses Maß wird häufig verwendet, um die Beleuchtung von Objekten zu beurteilen, z. B. wie hell Ihr Schreibtisch sein muss oder wie hell der Vollmond scheint. Die in Lux gemessene "Beleuchtungsstärke" ist für den Vergleich von Lampen nur dann nützlich, wenn die Messbedingungen identisch sind (Abstand = 1 m). Wenn Sie in Lux messen wollen - o.k., zeigen Sie uns die "Standardhöhle" oder den "Standardsumpf" ;-).

Da mit Lumen-Angaben im harten Konkurrenzkampf viel Schindluder getrieben wird, haben wir 2016 all unsere Lampenmodelle in einem spezialisierten Labor nach dem ANSI-Standard messen lassen und verwendeten seither die effektiven Werte - d.h. die Lichtmenge, die auch wirklich aus der Lampe rauskommt. Für neuere LED's haben wir nicht nachgemessen und da diese aber immer effizienter sind, kriegt ihr da einfach mehr - wieviel mehr, wissen wir nicht exakt - ist aber viel zu teuer, das immer wieder nachzumessen ;-)